„Was sind die zwei Fenster zur Welt ?“ («Qu´est-ce qui sont les deux fenêtres sur le monde?»)
Diese und andere Rätselfragen stellte die staatlich geprüfte Geschichtenerzählerin Madame Bouin zahlreichen Französisch-Schüler*innen an der Augustinerschule und sie hatte noch viel mehr im Gepäck. Aus der Provence angereist, begeisterte sie mit zahlreichen spannenden Legenden, Märchen, Geschichten, Anekdoten und Rätseln fast 400 Französischlerner von Klasse 5 bis Klasse 11 (E-Phase).
Bei den Erzählungen der Conteuse kommen viele Gesten und ihre eindrucksvolle Mimik zum Einsatz, sodass ein gutes Verstehen der Geschichten gelingt. In der Klasse 5 und 6 beispielsweise verfolgten die Schüler mit großer Aufmerksamkeit die Geschichte mit einem Krug und stellten viele Fragen, alles natürlich auf Französisch. Die Geschichten aus Algerien und der Schweiz sorgten für eine Reise in die Welt der Francophonie. Alle waren ganz erstaunt und stolz, wie viel sie schon von den Geschichten verstehen können.
Die Schülerinnen und Schüler waren von diesem etwas anderen Französischunterricht begeistert und hoffen, dass Madame Bouin uns auch nächstes Jahr wieder besuchen wird. Einen herzlichen Dank geht an den Förderverein der Augustinerschule, der den Besuch von Madame Bouin sehr unterstützt hat.
(Die Lösung des Rätsels ? Ce sont les yeux… die Augen )
Text und Foto: Claudia Helfer